peperclip + s3 = fail

Я новичок в Рельсах, так что сильно не пинайте.
Ошибка: The bucket you are attempting to access must be addressed
using the specified endpoint. Please send all future requests to this
endpoint.
Сервер: европа

Модель:
attr_accessor :photo, :photo_file_name

has_attached_file :photo,
:storage => :s3,
:s3_credentials => "#{RAILS_ROOT}/config/s3.yml",
:path => "preview/:filename",
:bucket => "trycookme"

s3.yml
development:
bucket: trycookme
access_key_id: x
secret_access_key: x
test:
bucket: trycookme
access_key_id: x
secret_access_key: x
production:
bucket: trycookme
access_key_id: x
secret_access_key: x

--
--
Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы "RubyOnRails to russian" на группах Google.
FAQ группы находится по адресу: http://ru.wikibooks.org/wiki/RubyFAQ

Для того, чтобы отправить сообщение в эту группу, пошлите его по адресу
ror2ru@googlegroups.com
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу: ror2ru-unsubscribe@googlegroups.com
Дополнительные варианты находятся на странице группы http://groups.google.com/group/ror2ru?hl=ru