Косяки с mysql и rails 2.3.4

Добрый день.

Нужно развернуть на рабочей машине проект написанный на rails 2.3.4 но не получается законектить его в базой.

development: &DB

  adapter: mysql

  encoding: utf8

  database: proj_dev

  username: root

  password: mypass

  host: 127.0.0.1

При запуске rake db:create получаю:

Couldn't create database for {"encoding"=>"utf8", "username"=>"root", "adapter"=>"mysql", "database"=>"proj_dev", "host"=>"127.0.0.1", "password"=>"mypass"}, charset: utf8, collation: utf8_unicode_ci (if you set the charset manually, make sure you have a matching collation)

Ошибку гуглил, пробовал различные решения, пока не помогло. Сейчас пробую переустановить мускул. 

MacOS 10.6

текущая версия mysql mysql-5.5.9-osx10.6-x86_64

--
--
Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы "RubyOnRails to russian" на группах Google.
FAQ группы находится по адресу: http://ru.wikibooks.org/wiki/RubyFAQ
 
Для того, чтобы отправить сообщение в эту группу, пошлите его по адресу
ror2ru@googlegroups.com
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу: ror2ru-unsubscribe@googlegroups.com
Дополнительные варианты находятся на странице группы http://groups.google.com/group/ror2ru?hl=ru