Перенос данных из приложения в приложение.

Заранее предупреждаю - я в курсе, что нет на свете кнопки "Сделать все
правильно и хорошо", но все-таки:

Общая задача следующая: Есть старый, громоздкий проект, который
писался волнами и каждый привносил туда что-то свое. И есть проект
новый, который только начинаем делать. Суть в следующем: необходимо
перенести данные из старого в новый, при этом имеем разные СУБД: mysql
на старом, PostgreSQL на новом. А при всем при этом хочется быть
свободным в выборе внешних ключей, набора и названий переносимых полей
(когда они будут по-разному называться в старом и новом проекте) и
названия самих таблиц - это все для того, чтобы не тянуть тяжелое
наследие царского режима в новый проект. Вопрос: как бы поступили вы?
Сначала думал использовать taps - но его возможностей катастрофически
не хватает. А придумал я вот что:

Благо старый проект перенесен на новый сервер, где находится и
разрабатываемый, поэтому:
- Подключить к новому проекту обе базы
- В отдельном неймспейсе создать модели для старых таблиц (пустые -
без логики) типа Old::User
- И при необходимости rake задачами или руками тянуть данные из старых в новые

Может быть кто-то подскажет, что-нибудь дельное по этому поводу?
Думаю, что я не первый, столкнувшийся с подобной задачей.

--
--
Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы "RubyOnRails to russian" на группах Google.
FAQ группы находится по адресу: http://ru.wikibooks.org/wiki/RubyFAQ

Для того, чтобы отправить сообщение в эту группу, пошлите его по адресу
ror2ru@googlegroups.com
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу: ror2ru-unsubscribe@googlegroups.com
Дополнительные варианты находятся на странице группы http://groups.google.com/group/ror2ru?hl=ru